県上越地域振興局が作製した英語の観光パンフレット

県上越地域振興局が作製した英語の観光パンフレット

新潟県 上越・妙高・糸魚川 その他

観光名所英語で紹介 外国人向けにパンフ 県上越振興局

新潟日報(2015年1月9日)

 県上越地域振興局は、近年増加している外国人観光客向けに、上越、妙高両市の観光スポットなどを英語で紹介するパンフレットを作製した。妙高高原地域の旅館やホテルなどを通じ、旅行者らに配布している。

 パンフレットはA3判で、ポケットに入る小さなサイズに折り畳める。新井、高田、春日山、直江津の各駅を中心とした地図を掲載し、上越市の水族博物館や埋蔵文化財センターなどの観光施設や、日本酒の酒蔵、すし店なども紹介。地図には外国人からの問い合わせが多いという家電店やスポーツ用品店の位置も盛り込んだ。

 パンフレットは5千部製作。翻訳は妙高市在住の米国人に依頼した。同振興局では「地図や所要時間を掲載し、町歩きで実用的に使えるよう工夫した。多くの外国人旅行者に活用してもらいたい」と話している。

上越・妙高・糸魚川 ニュース

上越・妙高・糸魚川
イベント

上越・妙高・糸魚川
スポット