上伊那地方の飲食店主や山岳関係者らでつくる一般社団法人「アスタルプロジェクト」が、中央、南の両アルプスで楽しめる登山やツーリング、伊那市内の飲食店を紹介する冊子「ＡＳＴＥＰｔｏＴＨＥＡＬＰＳ」の第２弾を作った。伊那谷の魅力を内外に伝えようと企画。昨年３月に作った第１弾の英語版も完成し、配布を始めた。

　第２弾はＢ５判、３５ページでカラー刷り。中ア駒ケ岳（２９５６メートル）へのアクセスや山から見える風景などを、写真をふんだんに使って紹介。南ア駒ケ岳（２９６７メートル）と合わせて登ることも勧めている。

　富士見町側から入笠山（１９５５メートル）をスタートし、伊那市長谷の仙流荘へ向かうマウンテンバイクのコースも掲載。飲食店は営業時間によって昼と夜にページを分けて紹介し、観光客が利用しやすいよう工夫した。

　第１弾の英語版はＢ５判、２３ページでカラー刷り。南ア仙丈ケ岳（３０３３メートル）、南ア駒ケ岳への登山ルートを細かく伝えている。シンガポールや米国といった海外のアウトドアショップなどに発送し、インバウンド（海外誘客）につながることを期待している。

　冊子はともに６千部ずつ印刷した。アスタルプロジェクトの担当者、酒井千香さん（３８）は「山や店など遊べるところが豊富にあることを観光客や地元の人に少しでも知ってほしい」と話している。

　問い合わせは酒井さん（電話０８０・５１４６・４５９９）へ。