金沢市東山１丁目の茶屋「懐華樓（かいかろう）」で３１日、通りや庭に面する部屋の障子が風通しの良い簾戸（すど）に「衣替え」し、茶屋街に夏の風情を醸し出した。
　簾戸は簾（すだれ）をはめ込んだ伝統的な建具で、「夏障子」などと呼ばれる。店舗責任者の北村真弓さん（４５）と従業員が、１階と２階の部屋に葦（あし）を使った約３０枚の簾戸を取り付けた。
　１８２０（文政３）年に建てられた市指定保存建造物の茶屋は夏のしつらえとなり、北村さんは「涼しさを感じられる茶屋を見にきてほしい」と話した。