県は２９日、兼六園の霞ケ池内の蓬莱島で、倒れた景（けい）石（せき）を元の位置に戻す復旧作業を行った。島は亀に似た形状をしていることから「亀甲島」とも呼ばれ、石は亀の頭に見立てられている。工事業者は以前の写真を参考に、位置や向きに気を付けながら石をクレーンでつり上げて立たせ、「亀」は以前の姿を取り戻した。
　県によると、蓬莱島は１８６３（文久３）年ごろに造られたとされる。景石は幅１・２メートル、奥行き０・８メートル、高さ２・２メートル、重さは約２トンで、地面に差し込む形で固定されていたが、次第に傾きが増し、６月２８日に倒れた。
　２３日から池の排水を始め、水位を通常の１メートルから３０～４０センチまで下げて作業が行われた。岸から石の近くまでクレーンを搬入するため、土のうや鉄板で足場を設置し、２９日に景石の復旧に取り掛かった。
　業者がクレーンで倒れた景石を持ち上げて元の位置に埋め込み、周囲を盛り土で補強した。来園者は足を止めて作業を見守り、本来の姿を取り戻した亀甲島を写真に収めた。９月４日までに池の水位を元に戻す。