新潟県阿賀野市村杉温泉の老舗旅館で築１００年を超える国登録有形文化財「環翠楼大正の間」が、初の大規模改修を終えて１０月から宿泊を再開した。雨漏りしていた屋根や、空調などの内装を約３カ月かけて修繕。若旦那の荒木風太さん（３８）は「この改修で次の１００年を受け継いでいきたい」と話している。

　環翠楼は江戸末期創業とされ、大正の間は１９１５（大正４）年に建てられた木造２階建ての建築。軒天井などに見られる洋風意匠と数寄屋風の内装が調和し、風情あるたたずまいを見せている。相馬御風や佐藤栄作元首相ら文人や政治家などにも愛され、宿泊客による書画が今も数多く残る。２０１６年に文化財登録されてからは、"宿泊できる文化財"としても人気を集めている。

　登録有形文化財は、指定文化財ほど規則が厳格でなく、外観を大幅に変えなければ改修や改装もできる。

　改修工事は７月から１０月初めまで行われた。内装は空調設備を刷新して断熱性を高めたり、水回りを改善したりして宿泊客が快適に過ごせるようにした。屋根は傷んでいた下地を新しくし、新しい安田瓦で全面的に葺（ふ）き替えた。

　荒木さんは「古いものや雰囲気をなるべくそのまま残して、使いやすいように改修した。お客さまに気持ちよく泊まってもらえると思う」と話した。