松本の魅力を英語で紹介するウェブサイトのトップページ

松本の魅力を英語で紹介するウェブサイトのトップページ

長野県 松本・上高地・美ヶ原 その他

松本の魅力、英語サイトで発信 音楽イベントや飲食店情報

信濃毎日新聞(2016年10月18日)

 外国人観光客向けに、松本市で開く音楽イベントや飲食店を紹介する英語のウェブサイトが、17日に完成した。市内などの画家や音楽家を支援するグループ「ヒバナスタジオ」が作成。国宝松本城など主要な観光名所ではなく、街を歩き回ったり、暮らしたりすることで分かる魅力や、市内で活動する若手アーティストの存在を、観光客にも知ってもらう狙いだ。

 サイトは音楽や写真、絵画などのイベント紹介に力を入れる。ヒバナスタジオ代表で絵画や動画制作を手掛けるアーティスト井上良矢さん(25)=松本市=が、音楽イベントの会場装飾などに関わる中で、より多くの人にイベントやアーティストのことを知ってほしいと感じ、ウェブサイトを作った。

 サイト内のカレンダーをクリックすると、イベントの詳細情報を英語と日本語で見ることができる仕組み。市内で活動するDJやバンド、画家らを紹介するページも作った。実際に足を運んで取材した飲食店や雑貨店、現金自動預払機(ATM)やWiFi(ワイファイ)が使える場所も写真と英文で紹介している。今後、内容を充実させていく。

 井上さん自身もヨーロッパなど海外を旅行した際、現地で出会った人からガイドブックには載っていない魅力を教えてもらったことがあるという。「松本にしかないローカルな個性に出会うきっかけにしてもらいたい」と話している。URLはhttp://matsumoto−city.com/

松本・上高地・美ヶ原 ニュース

松本・上高地・美ヶ原
イベント

松本・上高地・美ヶ原
スポット