日本にスキーを初めて伝えたレルヒ少佐をたたえる「レルヒ祭」（同祭実行委員会主催）が31日、上越市で開幕し、金谷山スキー場ではたいまつ滑降が披露された。大勢の来場者が見守る中、たいまつを手にした市民30人が夜のゲレンデを赤い炎で照らした。

　午後６時半ごろ、参加者は山頂に集合。吹雪の中、たいまつを手にゆっくりとスキーで滑り始めた。明かりは徐々にゲレンデを照らし出し、一帯を赤く染めた。

　家族で眺めていた上越市国府３の小学４年生（10）は「初めて見たけれど、たいまつの明かりがとてもきれいだった。ぬくもりを感じた」と喜んでいた。

　初日は音楽イベント「レルヒミュージックフェスティバル」が開かれ、スターマインも打ち上げられた。