中越沖地震の発生から１６日で８年となるのを前に、柏崎市東本町２の閻魔（えんま）堂で５日、復興と新たな街づくりの成功などを願って七夕の飾り付けが行われた。地元住民ら約１０人が「災害のない柏崎でありますよう」などと書かれた短冊をつるした。

　七夕飾りは地震翌年の２００８年から、地元のえんま通り商店街と本町７丁目町内会が、通りの象徴でもある閻魔堂で行っている。地震で大きく崩れ、後に再建された堂入り口の脇に２本の笹を立て、「えんま通り復興祈願」「えんま通りににぎわいを」などと書いた約７０枚の短冊を飾った。

　えんま通りでは地震後、行政などの支援を得て、住民が中心となって復興と景観づくりを進めてきた。柏崎東本町２丁目振興会の星野弘理事長（６１）は「８年は長いようで短かった。復興や街づくりは着々と進んでおり、いい街になってほしい」と願いを込めた。

　七夕飾りは１９日まで飾られる予定だ。