日本システムバンクが開設したバイリンガル動画配信ポータルサイト=福井市内

日本システムバンクが開設したバイリンガル動画配信ポータルサイト=福井市内

福井県 あわら・坂井 福井・永平寺 勝山・大野 その他

福井県内の観光情報、日本語と英語で配信 バイリンガルサイト開設

福井新聞(2015年1月22日)

 コインパーキング運営などの日本システムバンク(本社福井市中央3丁目、野坂信嘉社長)は福井県内の文化や歴史、技術、観光などの情報を日本語と英語で配信するインターネットサイトを開設した。県立恐竜博物館や金津創作の森、一乗谷朝倉氏遺跡など社内チームが取材・撮影した情報を紹介している。

 名称はバイリンガル動画配信ポータルサイト「GEN(Global English Network)」。北陸新幹線金沢開業を控え、同社の野坂弦司会長(77)が発案。社内チームをつくり、昨秋から準備を進めてきた。

 動画サイト「ユーチューブ」を活用した動画には日本語の字幕があり、英訳した字幕を表示できる機能も付いている。福井市美山地区出身で106歳の洋画家、豊田三郎さんのインタビューなども紹介している。

 今後は越前和紙、三方五湖など県内各地の情報を随時アップするほか、音声による翻訳機能も加える予定。さらに外部コンテンツも盛り込み、国内各地の情報を伝えるプラットホームを目指す。

 当面は同社の社会貢献活動の一環として運営する。野坂会長は「世界指折りの宝物がある本県を広く発信するとともに日本人が普段、当たり前と思っている文化を再認識するきっかけにしたい」と話している。アドレスはhttp://genjapan.com/

あわら・坂井 ニュース

あわら・坂井
イベント

あわら・坂井
スポット