新潟市の古町花街（かがい）の魅力を発信しようと、花街のいわれなどを記した観光案内板が同市中央区西堀通７のホテルイタリア軒の一角に設置された。

　観光案内板は古町花街の景観保存や活性化に取り組む市民団体「古町花街の会」（金親顕男会長）が、新潟大工学部の都市計画研究室の学生らと協力して作った。１９日に古町芸妓（げいぎ）らも参加して除幕式が行われた。古町花街の歴史や特徴を日本語と英語で紹介し、芸妓を呼ぶことができる料亭の位置を地図で示す。

　除幕式には古町芸妓の百々花（ももか）さん、華栄（はなえ）さんが参加して案内板を披露した。金親会長は「花街を含めて地区の中心的な場所に案内板を設置でき、大変頼もしい」とあいさつした。

　観光案内板は２０１８年に古町通８にも設置している。新たな案内板は文章を一部変えたほか、地図に芸妓を身近に感じられる「古町柳都カフェ」を加えるなどした。市の補助金のほか、日本ユネスコ協会連盟（東京）の資金を活用した。

　会の事務局を務める大学院生の久保有朋さん（２８）は「町歩きをする方にも足を止めて案内板を見てもらいたい」と話した。